31.Okt.
- 02. November 2003
Forum, Goethe-Institut München
Dachauer Str. 122
Tram 12, 20, 21, Bus 33, Leonrodplatz
Druckversion:
Symposium
Programm
Grotowski, Kantor - und weiter?
Perspektiven des polnischen
Theaters in einem erweiterten Europa
Programm Programm polska@spielart
- gefördert durch die Kulturstiftung
des Bundes >> Ein Gemeinschaftsprojekt
von Theaterfestival SPIELART München, dem
Goethe-Forum /Goethe-Institut >>
und der Evangelischen
Akademie Tutzing >>, in Zusammenarbeit
mit der Kulturabteilung des Generalkonsulates
der Republik Polen >> in München.
Unterstützt vom Bayerischen
Staatsministerium für Wissenschaft, Forschung
und Kunst >>. Mit freundlicher
Unterstützung der Langenscheidt
KG >> und des Langenscheidt Übersetzungsservice.
Freitag,
31.Oktober 2003
| Tagesthema |
Kulturelle
Identität und Theaterpolitik
in Polen, in Europa |
| |
|
| 10:00 Uhr |
Treffen im
Foyer |
| |
|
| 11:00 Uhr |
Grußworte
Dr.
Horst Harnischfeger,
Generalsekretär,
Goethe-Institut
Maciej
Nowak,
Intendant des
Teatr Wybrzeze,
Gdánsk,
Leiter des Zbigniew
Raszewski Theater
Institut, Warszawa
Hortensia
Völckers,
Künstlerische
Direktorin, Kulturstiftung
des Bundes, Halle
a. d. Saale
Tilmann
Broszat,
Festivalleiter,
Theaterfestival
SPIELART München
|
| |
|
| 12:00 Uhr |
Mittagspause |
| |
|
| 13:00 Uhr |
Vortrag
Die
kulturelle Identität
der Polen
Thomas Urban, Osteuropa-Korrespondent
der Süddeutschen
Zeitung, Warszawa |
| |
|
| 13:30 Uhr |
Vortrag
Wechsel
des polnischen Kulturcodes?
Adam Krzeminski,
Publizist in der Wochenzeitschrift
"Polityka",Warszawa
|
| 14:00 Uhr |
Vortrag
zum Thema: Theatre
politics in Poland
Maciej Nowak, Intendant
des Teatr Wybrzeze, Gdánsk,
Leiter des Zbigniew Raszewski
Theater Institut, Warszawa |
| |
|
| 14:30 Uhr |
Pause |
| |
|
| 15:00 Uhr |
Vortrag
On
the losing side: repertory
theatre and its alternatives
Dr. Dragan Klaic,
Theaterwissenschaftler,
Leiden |
| |
|
| 15:00 Uhr
|
Tagesresümee
und Diskussion
Maciej Nowak, Dr. Dragan
Klaic, Adam Krzeminski,
Thomas Urban, Moderation:
Dr. Dragan Klaic |
| |
|
| ca. 17.00
Uhr |
Videopräsentation
Komuna
Otwock: "Design:
Gropius" |
| |
|
| 20.00 Uhr |
Theaterfestival
SPIELART München
Teatr
Cinema und SPIELART Factory
Generalprobe "The
Dictionary of Situations"
Theater im Haus
der Kunst, (nur für
Teilnehmer des Symposiums
- Eintritt frei)
|
| oder |
|
| 20.30 Uhr |
Theaterfestival
SPIELART München
Needcompany
(Belgien)
"Images of Affection"
Muffathalle
|
Samstag, 1.November 2003
| Tagesthema |
Theaterkunst
aus Polen: Themen und
Formen - Erfahrungen und
Anregungen |
| |
|
| 10:00 Uhr |
Treffen im
Foyer |
| 10:30 Uhr |
Vortrag
What
is Polish theatre today?
Malgorzata Semil,
Mitherausgeberin der Theaterzeitschrift
"DIALOG", Dramaturgin
des Teatr Powszechny,
Warszawa
|
| 11:00 Uhr |
Vortrag
Father
of change, kids of change.
New Polish theatre - what
does it mean.
Piotr Gruszczynski,
Theaterkritiker, Warszawa
|
| 11:30 Uhr |
Künstlergespräch
Renate Klett, Theaterkritikerin,
Berlin, befragt
Krystian Lupa, Regisseur,
Kraków |
| |
|
| 12:30 Uhr |
Mittagspause |
| |
|
| 13:30 Uhr |
Vortrag
The
opening of Polish theatre.
The beginning of the process.
Janusz Marek, Theaterwissenschaftler
und Kurator des Zentrums
für Zeitgenössische
Kunst, Warszawa |
| |
|
| 14:00 Uhr |
Künstlergespräch
Renate Klett, Theaterkritikerin,
Berlin, befragt
Zbigniew Szumski, Regisseur,
Teatr Cinema, Michalowice
Grzegorz Laszuk, Regisseur,
Teatr Komuna Otwock |
| |
|
| 15:30 Uhr |
Pause |
| |
|
| 16:00 Uhr |
Tagesresümee
und Diskussion |
| |
|
| ca. 17.30
Uhr |
Piotr
Gruszczynski, Janusz
Marek, Malgorzata Semil
und Künstler des
Festivals
Moderation: Renate Klett
und Dr. Dragan Klaic |
| |
|
| 19.00 Uhr |
Theaterfestival
SPIELART München
UA
Forced Entertainment (GB)
"Work-in-Progress
(Bloody mess)"
Carl-Orff-Saal,
Gasteig
|
| oder |
|
| 20.30 Uhr |
Theaterfestival
SPIELART München
Needcompany
(Belgien)
"Images of Affection"
Muffathalle
|
| oder |
|
| 21.30 Uhr |
Theaterfestival
SPIELART München
Teatr
Cinema und SPIELART Factory
Uraufführung "The
Dictionary of Situations"
Theater im Haus der Kunst
|
| |
|
Sonntag, 2. November 2003
| Tagesthema |
Theater und
Politik in Polen und Deutschland |
| |
|
| 10:30 Uhr |
Treffen im
Foyer |
| |
|
| 11:00 Uhr |
Vortrag
Shall
we always be infected
by November fever virus?
Chances of Polish political
theatre.
Pawel Wodzinski,
Leiter des Teatr Polski,
Poznan |
| |
|
| 11:30 Uhr |
Vortrag
Kunst
als Waffe
Elisabeth Schweeger,
Intendantin, Frankfurt
|
| |
|
| 12:00 Uhr |
Pause |
| |
|
| 13:00 Uhr |
Vortrag
The
dialogue through the theatre
- facts and fallacies
Krystyna Meissner,
Künstlerische Leiterin
und Geschäftsführerin
des Teatr Wspolczesny,
Leiterin des
Festivals DIALOG, Wroclaw
|
| |
|
| 13.30 Uhr
|
Abschluss-Podiumsdiskussion
mit Referenten
und Künstlern des
Festivals
Moderation: Renate Klett |
| - ca. 15.00
Uhr |
|
| |
|
| |
|
Druckversion: Symposium
Programm
Planungsstand: 1.10.2003
- Änderungen vorbehalten
Konferenzsprachen: Deutsch
- Englisch - Polnisch
mit englischer Übersetzung
Eintritt im Forum Goethe-Institut
frei
Kartenvorverkauf über
München Ticket sowie
an allen bekannten Vorverkaufsstellen
Tel.: +49 - 89 - 54 81
81 81
www.muenchenticket.de
Info -Telefon: +49 - 89
- 280 56 07
|
|
